这次我又要和网友们唱唱反调了。我觉得应该要抛开对国产悬疑和翻拍的偏见。我是看过所有翻拍版本的，我觉得这个版本是最好的一次翻拍，比意大利版基本一模一样的翻拍好多了，韩版虽然也改了不少，但是主要是结尾增加了内容。
而且编剧下了不少功夫，大刀阔斧的改编没有失去优点反而让一些情节变得合理。甚至最后女主和偷情的人的争吵升华了主题，丰满了女主的心理剖析，杀人成了意外，多了一层反转，也符合人物关系。
也不知道这能不能叫本土化改编，因为这个故事都不在本土发生。两个中国台湾人，一个中国香港人，在一个貌似是泰国的地方，拍了一部大陆片。
请惠英红，其实选的很对，具有一定迷惑性，而且还刚上过《拯救嫌疑人》，很巧合。许光汉比起张钧甯少了一股狠劲儿，还需要多练练。此外，尹正真的还减减肥了。
其次，必须要说明，“性别互换”并非本片首创，之前有一部翻拍就改过了。
最大的改编就是将受害者从儿子改成父亲，然后律师改成受贿警察，这一点我觉得很棒，我会看这部片也是因为这个改编。而且中间不停的通过透露部分信息来索取更多的金钱，很妙的设计，可以放下女主的戒备心，而且使得原版的律师为什么非要逼出真相和一定要知道藏尸地点变得更合理。律师只需要证据和漏洞打赢官司就够了，不需要知道全貌。不过，也因此导致有个逻辑感觉不是很通顺，坏警察要去敲诈母子，吐出一个失踪的人留下的钱，母子既然要找失踪父亲，那父亲怎么可能留下了钱？
还有一点细节改掉了很可惜，原作是另一个人去了受害者家里，有一个调整座位位置的细节，从而发现是双人作案。这里改了，反而多了一个报假名字的破绽。
而且，最初的事件从车祸变成了推人，双方的车子都没有处理掉，有此引发了一个bug，吕平在出了车祸之后，竟然是先把车停到了家里然后步行去见主角，原作是连人带车一起处理的，而且卖地这么大的事家里人都不知道，两点都不合理。
还有一个败笔是结尾反转之后，两个人布局变成了警察布局，怎么连东南亚的案件也必须由警察侦破？如果说是行业潜规则，那《消失的她》也没有啊。反转之后还要一堆有的没的，没有戛然而止，目前看来只有原版的剪辑、节奏和配乐是完美配合的，其他版本都没有做好。