更新时间:2018-09-25
Porco Rosso • 来自新世界:小说不错，动画拍的很好
《来自新世界》日本贵志佑介幻想小说。因为看过动画理解起来比较无碍。翻译有明显的台湾味，不知道是哪个版本。有的地方翻译的实在拙劣，不忍卒章。去年大概也是这个时候看了动画，许愿要看一下小说的，也算有始有终。其实，小说也只是动画的文本话，多了一些必要的交代而言。动画作为独立的媒介形式其实比小说更出彩。书名取自捷克作曲家德沃夏克的第九交响曲《自新世界》。其中的第二乐章，在小说中冠名归途，多次提到。这第二乐章好像还被李叔同先生改为《念故乡》填过词。
来自新世界新世界より(2012)
又名：自新世界 / From the New World
主演：种田梨沙 Risa Taneda/东条加那子 Kanako Tojo/梶裕贵 Yûki Kaji/花泽香菜 Kana Hanazawa/工藤晴香 Haruka Kudô/高城元气 Motoki Takagi/藤堂真衣/村濑步 Ayumu Murase/东地宏树 Hiroki Touchi/伊藤美纪 Miki Itô/榊原良子 Yoshiko Sakakibara/星野贵纪 Takanori Hoshino/浪川大辅 Daisuke Namikawa/平田广明 Hiroaki Hirata/堀江由衣 Yui Horie/杉田智和 Tomokazu Sugita
导演：石浜真史 Masashi Ishihama编剧：中瀬理香 Rika Nakase/十川诚志 Masashi Sogo
